Ya’aburnee
Etymology
Arabic يقبرني, literally "you bury me," expressing the hope that the beloved will be the one to bury you rather than the reverse. It is used as an endearment, a dark-sweet superlative of attachment.
noun · /yah-ah-BOOR-nee/
The tender wish to die before a loved one, so that you never have to live without them.
What it names
It compresses a whole declaration of devotion into one word — a way of saying “I could not bear to outlive you.”
Example
“Ya’aburnee,” her grandmother would murmur, meaning she hoped never to see a world without her.
Related idea
Where saudade is longing for someone already absent, ya’aburnee is the pre-emptive dread of that absence — love measured by the refusal to survive the loss.